| 1. | On these grounds the commission can accept the compromise.
sur ces bases , la commission peut accepter le compromis. |
| 2. | Mr president , it is better to accept the proposed compromise than reject it.
monsieur le président , mieux vaut accepter le compromis proposé que le rejeter. |
| 3. | In conclusion , i am very pleased to be able to accept the compromise package on the table today.
en conclusion , je suis ravi de pouvoir accepter le compromis déposé aujourd’hui. |
| 4. | After all , in that spirit , we were quite willing to have a compromise coming from kigali.
après tout , dans cet esprit , nous étions prêts à accepter le compromis de kigali. |
| 5. | So i urge people to go for the block compromise and support the first two parts in its entirety.
c’est pourquoi je vous invite instamment à accepter le compromis en bloc et à soutenir les deux premières parties dans leur intégralité. |
| 6. | I am pleased to say that the commission can agree to the compromise presented by parliament and by the rapporteur , mrs redondo jiménez.
je suis ravie de dire que la commission peut accepter le compromis présenté par le parlement et par le rapporteur , mme redondo jiménez. |
| 7. | Needless to say , as an mep , you always want more , but ultimately you have to accept the compromise.
notre rôle de parlementaires nous incite toujours à en vouloir plus , c'est bien naturel , mais il vient toujours un moment où il faut accepter le compromis. |
| 8. | We naturally feel that workers’ health must be protected , and therefore have difficulty in accepting the council presidency’s compromise.
pour notre part bien sûr , nous estimons que la santé des travailleurs doit être protégée et nous avons donc du mal à accepter le compromis de la présidence du conseil. |
| 9. | Most of the Irish independence movement's leaders were willing to accept this compromise, at least for the time being, though many militant republicans were not.
La plupart des chefs de file du mouvement indépendantiste étaient prêts à accepter le compromis, du moins pour le moment, même si de nombreux militants républicains ne l'étaient pas. |
| 10. | However , it is a package and there can be no cherrypicking by anyone - the choice is either to accept the package in total or to reject it.
il s'agit toutefois d'un compromis , et personne ne peut être satisfait à 100 % - il faut choisir: soit accepter le compromis tel qu'il est , soit le refuser. |
